PASCHA ’ 2026

„Pan zmartwychwstał i ŻYJE! Alleluja!”

W tym radosnym dniu Wielkanocy, w imieniu Sióstr Benedyktynek Misjonarek, życzę obfitości łask Zmartwychwstałego Pana.

Niech Chrystus, który czyni nas swoimi uczniami i misjonarzami, napełni nasze serca swoim pokojem i radością wielkanocną. Modlimy się, aby Zwycięzca śmierci i Dawca pokoju uciszył burze konfliktów na świecie, uleczył rany wojny, zburzył mury nienawiści i rozproszył niepokoje naszych serc, abyśmy, zakorzenieni w Nim, stali się oazami ciszy i zaufania dla naszych bliskich oraz dla wszystkich, którzy potrzebują pomocy i duchowego wsparcia.

Błogosławionych Świąt Wielkanocnych

Marcelina Kuśmierz OSB

Przełożona Generalna wraz ze wspólnotą Sióstr Benedyktynek Misjonarek

**********************

“The Lord has risen and LIVES! Hallelujah!”

On this joyful day of Easter, on behalf of the Benedictine Missionary Sisters, I wish you an abundance of the graces of the Risen Lord.

May Christ, who makes us his disciples and missionaries, fill our hearts with his peace and Easter joy. We pray that the Conqueror of death and the Giver of peace may calm the storms of conflict in the world, heal the wounds of war, break down the walls of hatred, and dispel the anxieties of our hearts, so that, rooted in Him, we may become oases of silence and trust for our loved ones and for everyone who needs help and spiritual support.

Blessed Easter

Marcelina Kuśmierz OSB

Superior General

together with the community of the Missionary Sisters of St Benedict

***********************

“O Senhor ressuscitou e VIVE! Aleluia!”

Neste alegre dia da Páscoa, em nome das Irmãs Beneditinas Missionárias, desejo-lhes abundantes graças do Senhor Ressuscitado.

Que Cristo, que nos torna seus discípulos e missionários, encha nossos corações com a sua paz e a alegria pascal. Oramos para que o Vencedor da morte e Doador da paz acalme as tempestades dos conflitos no mundo, cure as feridas da guerra, derrube os muros do ódio e dissipe as inquietudes de nossos corações, para que, enraizados Nele, nos tornemos oásis de silêncio e confiança para nossos próximos e para todos aqueles que precisam de ajuda e apoio espiritual.

Feliz Páscoa

Marcelina Kuśmierz OSB

Superiora Geral, juntamente com a comunidade das Irmãs Beneditinas Missionárias

«¡El Señor ha resucitado y VIVE! ¡Aleluya!»

En este alegre día de Pascua, en nombre de las Hermanas Benedictinas Misioneras, les deseo la abundancia de las gracias del Señor Resucitado.

Cristo, quien nos hace sus discípulos y misioneros, llene nuestros corazones con su paz y su alegría pascual. Oramos para que el Vencedor de la muerte y Dador de paz calme las tormentas de los conflictos en el mundo, sane las heridas de la guerra, derribe los muros del odio y disipe las inquietudes de nuestros corazones, para que, arraigados en Él, nos convirtamos en oasis de silencio y confianza para nuestros seres cercano y para todo aquel que necesite ayuda y apoyo espiritual.

¡Feliz Pascua!

Marcelina Kuśmierz OSB

Superiora General junto con la comunidad de las Hermanas Benedictinas Misioneras

**************************

«Il Signore è risorto e VIVE! Alleluia!»

In questo gioioso giorno di Pasqua, a nome delle Suore Benedettine Missionarie, vi auguro l’abbondanza delle grazie del Signore Risorto.

Possa Cristo, che ci rende suoi Discepoli e Missionari, riempire i nostri cuori con la sua pace e la gioia pasquale. Preghiamo affinché il Vincitore della morte e Datore di pace plachi le tempeste dei conflitti nel mondo, guarisca le ferite della guerra, abbatti i muri dell’odio e dissipi le inquietudini dei nostri cuori, affinché, radicati in Lui, diventiamo oasi di silenzio e di fiducia per i nostri prossimi e per chiunque abbia bisogno di aiuto e di sostegno spirituale.

Buona Pasqua

Marcelina Kuśmierz OSB

Superiora Generale insieme alla comunità delle Suore Benedettine Missionarie