Od Uroczystych I Nieszporów, celebrowanych w kaplicy Domu Generalnego w Otwocku wieczorem 10 lipca 2025 roku, dziękujemy Bogu za dar naszego Mistrza, Zakonodawcy i Patrona Europy – św. Benedykta oraz za wszystko, co z Jego współpracy z łaską przyniosło tak wiele pięknych owoców od ponad piętnastu wieków.
Dziś szczególnie polecamy wszystkie Siostry, które w dniu Ojca Monastycznego życia składały swoją pierwszą profesję zakonną oraz Złote Jubilatki, które po 50-latach o godz. 12.00 odnowią swe związanie z Chrystusem w benedyktyńskich ślubach.
Zachęcamy wszystkich do modlitwy za każdą Siostrę Benedyktynkę Misjonarkę – dziękując za dar życia i powołania do naszego Zgromadzenia – oraz prosimy o właściwe rozeznanie i odwagę dla młodych w decyzjach życiowych. Modlimy się więc też – za przyczyną naszego Zakonodawcy, św. Ojca Benedykta, o dar nowych powołań do naszej Wspólnoty i łaskę pokoju.
************************************************************
From the Solemn Vespers celebrated in the chapel of the General House in Otwock on the evening of 10 July 2025, we thank God for the gift of our Master, Founder and Patron of Europe, St. Benedict, and for all that his cooperation with grace has brought forth so many beautiful fruits for over fifteen centuries.
Today, we especially commend to God all the Sisters who made their first religious profession on the feast of the Father of Monastic Life, as well as the Golden Jubilees, who, after 50 years, will renew their commitment to Christ in the Benedictine vows at 12 noon.
We encourage everyone to pray for each Benedictine Missionary Sister, giving thanks for the gift of life and vocation to our Congregation, and we ask for proper discernment and courage for young people in their life decisions. We also pray, through the intercession of our Founder, St. Benedict, for the gift of new vocations to our Community and for the grace of peace.
***************************************************************
Desde as Vésperas Solenes, celebradas na capela da Casa Geral em Otwock, na noite de 10 de julho de 2025, agradecemos a Deus pelo dom do nosso Mestre, Fundador e Patrono da Europa, São Bento, e por tudo o que, com a colaboração da graça, trouxe tantos frutos belos ao longo de mais de quinze séculos.
Hoje, recomendamos especialmente todas as Irmãs que, no dia do Pai Monástico, fizeram sua primeira profissão religiosa, e as Irmãs que, após 50 anos, às 12h, renovarão sua união com Cristo nos votos beneditinos.
Encorajamos todos a rezarem por cada Irmã Beneditina Missionária, agradecendo pelo dom da vida e da vocação à nossa Congregação, e pedimos discernimento e coragem para os jovens nas decisões da vida. Rezamos também, por intercessão do nosso Fundador, São Bento, pelo dom de novas vocações para a nossa Comunidade e pela graça da paz.
*****************************************************************
Desde las Vísperas solemnes, celebradas en la capilla de la Casa General en Otwock en la tarde del 10 de julio de 2025, damos gracias a Dios por el don de nuestro Maestro, fundador de nuestra Orden y patrón de Europa, san Benito, y por todo lo que, con la colaboración de la gracia, ha dado tantos frutos hermosos durante más de quince siglos.
Hoy encomendamos especialmente a todas las Hermanas que en el día del Padre Monástico hicieron su primera profesión religiosa y a las Jubiladas de Oro, que después de 50 años, a las 12.00 horas, renovarán su compromiso con Cristo en los votos benedictinos.
Animamos a todos a rezar por cada hermana benedictina misionera, dando gracias por el don de la vida y la vocación a nuestra Congregación, y pedimos discernimiento y valentía para los jóvenes en sus decisiones vitales. Rezamos también, por intercesión de nuestro Fundador, San Benito, por el don de nuevas vocaciones para nuestra Comunidad y por la gracia de la paz.
******************************************************************
Kyrie eleison, Chryste eleison, Kyrie eleison.
Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.
Święty Benedykcie z Nursji, módl się za nami.
Potomku Błogosławiony znakomitego rodu,
Przewodniku szukających Boga,
Pokutniku niewątpiący w miłosierdzie Boże,
Pustelniku z Subiaco,
Bojowniku zwycięski w walce z pożądliwością ciała,
Budowniczy klasztorów, wspólnot świętego życia,
Gorliwy czytelniku ksiąg świętych,
Głosicielu prawdy ewangelicznej i miłości,
Opacie z Cassino, niezwyciężony przez złe duchy,
Nauczycielu Służby Bożej,
Patriarcho mnichów,
Mistrzu doskonałej pobożności,
Patronie liturgicznej służby ołtarza,
Wodzu walczący z mocami ciemności,
Apostole Bożego pokoju,
Krzewicielu kultury chrześcijańskiej,
Obrońco ładu społecznego i godności człowieka,
Orędowniku pokrzywdzonych i prześladowanych,
Naśladowco Chrystusa posłusznego Ojcu,
Przełożony, uczący własnym przykładem,
Sługo Chrystusa, przyjmujący gości, ubogich i chorych,
Bohaterze wytrwałej cierpliwości,
Prawodawco Reguły życia chrześcijańskiego w duchu Ewangelii,
Roztropny stróżu karności zakonnej,
Zdobywco szczytów doskonałości,
Patronie umierających,
Patronie Europy zjednoczonej w Chrystusie,
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.
P. Módl się za nami św. Ojcze Benedykcie,
W. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.
Modlitwa
Boże, Ty świętego Benedykta, opata, ustanowiłeś wybornym mistrzem szkoły, w której uczymy się służyć Tobie, spraw, prosimy, abyśmy biegli do nieba drogą Twoich przykazań, z sercem rozszerzonym miłością, ponad którą nic nie ma większego. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
/ Modlitewnik benedyktyński /
