Uroczystość św. Scholastyki (10.02) – patronki kultury relacji i niestrudzonego świadka nadziei
REKOLEKCJE W ROKU JUBILEUSZOWYM 2025
2 lutego 2025
HABEMUS NOVITIATUM!
10 lutego 2025
Dzięki nieskończonemu Miłosierdziu Pana, który jest Źródłem naszej nadziei, mamy możliwość celebrowania Uroczystości św. Scholastyki – w Roku Jubileuszu 2025.
To wielka łaska, jaką otrzymujemy w tym szczególnym dla Kościoła czasie, by spojrzeć na Patronkę Benedyktynek jako na świadka nadziei – osobę pełną pokory o niezwykłej sile charakteru opartej nie na dominacji, ale na zdolności do miłości i oddania we wspólnocie zakonnej, rodzinnej, w środowisku pracy i posługi. To okazja, by spojrzeć na św. Scholastykę jako na osobę pełną cierpliwości okazywanej w spotkaniach, a zarazem w konfrontacji z trudnościami, jakie stawały się Jej udziałem. Warto pamiętać, że w tych okolicznościach również nie traciła nadziei. Jest więc dla nas symbolem oddania się Panu bezgranicznie i w pełnym zaufaniu dla Jego planów względem naszego życia, w nadziei, że są one dla nas nie tylko dobre, ale najlepsze.
Życzymy wszystkim: Siostrom, Czytelnikom, Przyjaciołom i Dobroczyńcom Zgromadzenia, w tym szczególnym dla nas dniu, takiej właśnie postawy świadka nadziei, której uczy nas św. Scholastyka.
Módlmy się.
Obchodząc święto świętej Scholastyki, dziewicy, prosimy Cię, Boże, abyśmy za jej przykładem służyli Tobie z wierną miłością
i osiągnęli szczęście przebywania z Tobą. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
*********************************************************************************************************************************
Solemnity of St Scholastica (10.02) – patroness of the culture of relationships and tireless witness of hope
Thanks to the infinite mercy of the Lord, the source of our hope, we have the possibility to celebrate the Solemnity of St Scholastica – in the Jubilee Year 2025.
It is a great grace that we receive at this special time for the Church to look upon our Patroness and Mother as a witness to hope – a person full of humility with an extraordinary strength of character based not on domination, but on the capacity for love and dedication in community.
To look at a person full of patience shown in encounters, and at the same time in confronting the difficulties she faced. At that time she did not lose hope either . For us, then, she is a symbol of giving ourselves unreservedly to the Lord and trusting in his plans for our lives, in the hope that they are not only good for us, but the best.
We wish you all: Dear Sisters, Readers, Friends and Benefactors of the Congregation, on this special day for us, the very attitude of witness to hope that St Scholastica teaches us.
Let’s support the novices, postulants and candidates with our prayers, asking the Lord, with patience and perseverance, for the gift of new vocations.
May the Lord bless us all through the intercession of our Mother St. Scholastica!
*********************************************************************************************************************************
Solenidade de Santa Escolástica (10.02) – padroeira da cultura das relações e incansável testemunha da esperança
Graças à infinita misericórdia do Senhor, fonte de nossa esperança, temos a oportunidade de celebrar a Solenidade de Santa Escolástica – no Ano Jubilar de 2025.
É uma grande graça que recebemos neste momento especial para a Igreja olhar para nossa Padroeira como uma testemunha da esperança – uma pessoa cheia de humildade com uma extraordinária força de caráter baseada não na dominação, mas na capacidade de amor e doação em comunidade. Olhar para uma pessoa cheia de paciência demonstrada nos encontros e, ao mesmo tempo, no confronto com as dificuldades que enfrentava. Nestes momentos, ela também não perdeu a esperança. Para nós, então, ela é um símbolo de entrega sem reservas ao Senhor e de confiança em Seus planos para nossa vida, na esperança de que eles não sejam apenas bons para nós, mas os melhores.
Desejo a vocês, Queridas Irmãs, Leitores, amigos e benfeitores da Congregação, essa atitude de ser testemunha da esperança, como nos foi ensinada por nossa Irmã e Mãe, Santa Escolástica, Padroeira das Irmãs Beneditinas, conforme rezamos na Novena antes de sua Festa.
Vamos acompanhar as noviças, postulantes e candidatas com as nossas orações, pedindo ao Senhor, com paciência e perseverança, o dom das novas vocações.
Que o Senhor nos abençoe a todos pela intercessão de nossa Mãe Santa Escolástica!
*********************************************************************************************************************************
Solemnidad de Santa Escolástica (10.02) – patrona de la cultura de las relaciones y testigo incansable de la esperanza
Gracias a la infinita misericordia del Señor, fuente de nuestra esperanza, tenemos la oportunidad de celebrar la solemnidad de santa Escolástica, en el año jubilar 2025.
Es una gran gracia que recibimos en este tiempo especial para que la Iglesia mire a nuestra Patrona como testigo de la esperanza – una persona llena de humildad con una extraordinaria fuerza de carácter basada no en la dominación, sino en la capacidad de amor y entrega en comunidad. Mirad a una persona llena de paciencia mostrada en las reuniones y, al mismo tiempo, al afrontar las dificultades que se le presentaban. En esos momentos, tampoco perdió la esperanza. Para nosotras, pues, ella es un símbolo de entrega sin reservas al Señor y de confianza en sus planes para nuestras vidas, con la esperanza de que no sólo serán buenos para nosotras, sino los mejores.
Os deseamos a todos: Hermanas, Lectores, Amigos y Benefactores de la Congregación, en este día tan especial para nosotros, la misma actitud de testimonio de esperanza que nos enseña Santa Escolástica.
Acompañemos a las novicias, postulantes y candidatas con nuestras oraciones, pidiendo al Señor, con paciencia y perseverancia, el don de nuevas vocaciones.
¡Que el Señor nos bendiga a todos por intercesión de nuestra Madre Santa Escolástica!
